Despre carte: 2004 / Lucrările lui Gustav Meyrink au devenit unul dintre primele bestselleruri ale secolului XX. Este unul dintre galaxiile scriitorilor care au făcut celebră „Școala de la Praga” literară (amintiți-vă de Kafka, Rilke, Perutz...). Atributele conceptului „proza ​​lui Gustav Meyrink” sunt binecunoscute: ezoteric, misterios, ermetic, asociat cu cunoașterea ocultă și, de asemenea, laconic, strâns, străin de manierisme, necondescendent la „frumoasă”. Autorul celebrului „Golem”, romanele „Fapta verde”, „Noaptea Valpurghiei”, „Dominicanul alb”, „Îngerul ferestrei de vest”, Meyrink și astăzi, la începutul secolului XXI, se bucură de spor atentia cititorului. Această colecție include o traducere a celebrului roman „Golemul”, precum și traduceri de nuvele („Dulapicul de ceară”, „The Four Moon Brothers”, „Moartea violetă”, „Inelul lui Saturn”, „The Horror” etc.) și romanele „The Green Face” și „White Dominican”, realizate special pentru editura „Azbuka-classics”. Traducere din germană de I. Alekseeva, V. Balakhonov, E. Botova, D. Vygodsky, L. Esakova, M. Koreneva, G. Snezhinskaya, I. Streblova, V. Fadeev. Note G. Snezhinskaya, L. Vinarova.